對于翻譯工作者來說，都想擁有一個高等專業(yè)資格證書--全國翻譯專業(yè)資格(水平)證書，該證書等級劃分為：4個等級:資深翻譯、一級翻譯、二級翻譯、三級翻譯，但是資深翻譯和一級翻譯在全國來說是鳳毛麟角，但是4個等級的證書獲取率也是很低，從2016上半年的數(shù)據(jù)來看，51萬人考試有6萬人獲得證書。但是作為翻譯工作者還是必須需要這個證書，比如金佳言武漢翻譯公司對所有譯員的要求是必須持證上崗，沒有專業(yè)翻譯資格證書的譯員不錄用。

從近年的全國翻譯專業(yè)資格(水平)證書報考數(shù)據(jù)來看是呈上升趨勢，金佳言武漢翻譯公司分析自2003年首次推出考試以來組織的第26次考試。全國共報名5.4萬人，同比增長9.69%，其中，筆譯報名44218人，同比增長12.68%；口譯報名9794人，至2016年的報考數(shù)據(jù)略有上升。2017年全國翻譯專業(yè)資格(水平)證書考試有7個語種:英語、日語、法語、阿拉伯語、俄語、德語、西班牙語等，一級筆譯考試科目(1個):筆譯實務;一級口譯考試科目(1個):口譯實務。二、三級筆譯考試科目(2個):筆譯綜合能力，筆譯實務;二、三級口譯考試科目(2個):口譯綜合能力，口譯實務。其中，二級口譯考試《口譯實務》科目分設“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個專業(yè)類別。資深翻譯尚未實施考試。筆譯上半年為2月20日至3月20日(已過)，下半年為8月4日至9月4日;口譯上半年為3月12日至3月26日(已過)，下半年待定，報名具體安排詳見各省(區(qū)、市)有關文件。

對于已經(jīng)取得相關翻譯證書的朋友一定也要注意翻譯證書的管理，金佳言武漢翻譯公司提醒各位取得證書的朋友，按照翻譯證書的相關規(guī)定，資格證書持有者應按有關規(guī)定每3年登記一次，同時需提交繼續(xù)教育或業(yè)務培訓證明。